А вот между прочим буквально вчера Лиза сдала на права!

Лиза сходила на первый урок немецкого языка: "Мама, ты сказала, что учительница в возрасте, пожилая... А она, можно сказать, бабушка! Я-то думала, что она примерно как ты..."
Только к вечеру до меня дошло, в какой я категории у ребенка записана:D

Выясняет у бабушки, почему у мужа и жены бывают разные фамилии. Бабушка начинает говорить что-то про "девушка получила в институте диплом под своей фамилией, а потом не захотела брать фамилию мужа". Лиза, быстро смекнув:
- А, значит, надо выйти замуж ДО получения диплома!

Лиза не любит писать ни по-русски, ни по-английски. Но уж если берется...

Задание: описать комнату.
Цитата: There is a pugalo ogorodnoye in our living room.

Изящный подход!
Реальное соломенное чучелко имелось в виду, подарили.

Лиза: Как они вообще носят высокие каблуки? Неудобно же.
Я: Ну, ты еще не пробовала, а когда дорастешь и попробуешь, может, оценишь.
Лиза: Да пробовала я. Когда тебя дома не было. Неудобно.

Этот будничный ровный тон надо слышать. То есть сразу понятно, что я не должна вопить и срочно придумывать, куда прятать туфли. No panic:)

Идет к/ф "Профессионал", звучит музыкальное сопровождение.
Муж спрашивает Лизу: "Музыка знакомая?"
Лиза: "Угу. Из лифта."
:)

У нас несколько месяцев назад поменяли лифт, и теперь он не только нас возит, но и "поет" песни.

Лиза спорит с папой:
Это не аналог! Это эквивалент!

Выхожу утром на балкон цветочки полить. С удивлением вижу на подоконнике банку меда. Спрашиваю в изумлении мужа: зачем, мол, принес сюда мёд? Отвечает, что не было такого она сама пришла , минуту препираемся, потом он внезапно спрашивает Лизу: "Это ты принесла на балкон мёд?"
Лиза утвердительно: "Да. Когда вчера пчела залетела в комнату, я решила ( Read more... )

***
Услышала от Лизы слово "целлюлит". Спрашиваю, что это такое.
Это, - говорит, - по-моему, когда кто-то объелся.

***
Дочь сидит за столом и ест не аккуратно. Я ужасаюсь:
- Лиза, пригласит тебя мальчик в кафе, и если будешь так есть, это будет твой первый и последний поход с мальчиком, потому что он будет в шоке.Лиза, медленно пережевывая и хитро ( Read more... )

Лиза:

"Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу сеРверной Авроры,
Звездою сеРвера явись!"